Bien Lu Bien Vu

Description du jeu de base:

Bien Lu Bien Vu, édité par Le Grand Cerf, est un jeu de:

1. discrimination visuelle (variante avec appariement carte dessin sur dessin identique, sous forme de loto)
2. écoute/ compréhension orale (variante où l’on décrit ou lit le descriptif des cartes pour l’autre joueur)
3. lecture/compréhension de textes (deux possibilités de loto: appariement texte sur dessin ou appariement dessin-texte).

Il se constitue de 6×4 planches-thèmes différentes (avec des dessins au recto, des textes au verso), ciblant chacune différents types d’indices sémantiques:

• le chat et la souris (positions et notions spatiales)
• les pantalons (quantités, couleurs, masculin/féminin)
• les poissons (orientation gauche/droite, notion de “entre”)
• les quilles (taille, couleur et position)
• les fruits (quantités, vocabulaire des fruits, implicite)
• les oiseaux (position, quantités, notions de “plus”/ “moins”/”autant que”)

Chaque thème possède une planche d’autocorrection (basée sur des onglets de couleur). Voici un aperçu de l’ensemble du jeu (en tout: 24 planches de loto de 4 cases, avec recto “visuels” et verso “textes”, 96 cartes “visuels” dont 16 par thème, 96 cartes “textes” , 6 planches pour autocorrection)

---

Pourquoi de nouveaux textes?

L‘un des intérêts de ce jeu réside dans la complexité de certains énoncés, avec des déductions à faire, de l’implicite à décrypter. Mais ceci constitue également une limite, certains patients ne pouvant réaliser seuls les déductions et inférences nécessaires ou bien ne pouvant mémoriser l’ensemble des données lues ou entendues. Souhaitant utiliser tout de même ce matériel avec des patients atteints de pathologies neuro-dégénératives, j’ai donc décidé de créer pour eux des cartes-textes très simplifiées: brèves et dépourvues d’implicite. Elles peuvent servir aussi à de très jeunes lecteurs ou à tout lecteur ayant des difficultés à mémoriser (déficit de la mémoire de travail et/ou saturation attentionnelle liée à l’effort de lire) .

NB: Pour faciliter la tâche cognitive, j’ai volontairement introduit des indices visuels liés aux couleurs des dessins (les noms des différents éléments des cartes sont écrits de la couleur leur correspondant dans le dessin). EN +: Les planches autocorrectives initiales continuent de fonctionner avec ces nouvelles cartes-textes.

Voici à quoi ressemblent ces nouvelles cartes de textes:

Voici l’ensemble des textes simplifiés en format PDF, à télécharger et imprimer. Ces fichiers sont distribués sous licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0, gratuite mais à usage non-commercial.

---

Afin de créer une piste de travail visuel et/ou de mise en relation concret /abstrait (photo/dessin), j’ai décidé de réaliser les photographies correspondant aux cartes-dessins du thème “fruits”. Elles peuvent donc remplacer les cartes-dessins, pour un travail d’appariement texte du jeu de base/photo ou texte simplifié/photo (utile par exemple avec des patients atteints de maladies neuro-dégénératives, pour qui la photographie est mieux interprétée, ou reconnue, que le dessin).

Il est bien sûr possible de les imprimer/développer individuellement ou de travailler en les visualisant sur écran. Les voici, en vignettes:

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Il ne m’a pas été possible de reproduire la même disposition que sur les cartes-dessins, les vrais fruits se montrant parfois fuyants :-), ni le même grain de peau, les bananes n’appréciant guère les manipulations et révélant vite leur nature tigrée! Cela donne un cachet réel aux photos! Les patients doivent donc compter les fruits plutôt que faire une comparaison uniquement visuelle.

Voici les liens pour les télécharger individuellement, en format JPEG:

• http://laurtho.fr/wp-content/uploads/2020/08/small_1planche1.jpg
• http://laurtho.fr/wp-content/uploads/2020/08/small_2planche1.jpg
• http://laurtho.fr/wp-content/uploads/2020/08/small_3planche1.jpg
• http://laurtho.fr/wp-content/uploads/2020/08/small_4planche1.jpg
• http://laurtho.fr/wp-content/uploads/2020/08/small_1planche2.jpg
• http://laurtho.fr/wp-content/uploads/2020/08/small_2planche2.jpg
• http://laurtho.fr/wp-content/uploads/2020/08/small_3planche2.jpg
• http://laurtho.fr/wp-content/uploads/2020/08/small_4planche2.jpg
• http://laurtho.fr/wp-content/uploads/2020/08/small_1planche3.jpg
• http://laurtho.fr/wp-content/uploads/2020/08/small_2planche3.jpg
• http://laurtho.fr/wp-content/uploads/2020/08/small_3planche3.jpg
• http://laurtho.fr/wp-content/uploads/2020/08/small_4planche3.jpg
• http://laurtho.fr/wp-content/uploads/2020/08/small_1planche4.jpg
• http://laurtho.fr/wp-content/uploads/2020/08/small_2planche4.jpg
• http://laurtho.fr/wp-content/uploads/2020/08/small_3planche4.jpg
• http://laurtho.fr/wp-content/uploads/2020/08/small_4planche4.jpg

NB: Ces fichiers sont distribués sous licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0, gratuite mais à usage non-commercial, dont voici les conditions:

Voici une NOUVELLE version des photomontages, toujours aussi artisanaux , pour le thème Poissons et Baleine, qui pourront être appariés aux textes du jeu de base ou aux textes simplifiés (disponibles sur ce blog) correspondants:

(Ci-dessus, un exemple de photomontage, nouvelle version…les proportions baleine/poissons ne sont bien sûr pas réalistes, mon objectif étant que les poissons ne soient pas trop petits! )

Voici, ci-dessous, les 16 cartes-photomontages en fichier à télécharger

NB: Ces fichiers sont distribués sous licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0, gratuite mais à usage non-commercial, dont voici les conditions:

Et, enfin, voici les références des photos, libres de droits, utilisées et remaniées pour réaliser ces photomontages. Merci aux photographes!

Voici les photomontages pour le thème “Quilles“, que l’on pourra apparier aux textes du jeu de base ou aux textes simplifiés (du blog) correspondants:

Ci-dessous, chaque carte sous forme de fichier téléchargeable:

Ces fichiers sont distribués sous licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0, gratuite mais à usage non-commercial, dont voici les conditions:

Et voici les références des photos qui ont servi à réaliser ces photomontages:

Continuons avec le thème Chat et souris: toujours dans le but d’apparier des photomontages avec les textes du jeu de base ou aux textes simplifiés (du blog) correspondants.

Voici les photomontages, très artisanaux! Je remercie mon chat, Bulle, d’avoir servi de modèle (innocent). Un petit regret toutefois: son appétit pour les souris empêche à tout jamais la réalisation de véritables photos!

Les premiers fichiers sont des photomontages réduits, pour un téléchargement plus rapide:

Et pour ceux qui désirent des cartes plus grandes, pour faciliter le travail visuel, les voici en format beaucoup plus grand…facilement réductible.

Tous ces fichiers sont soumis à la licence  Creative Commons BY-NC-SA 4.0, gratuite mais à usage non-commercial, dont je rappelle les conditions ci-dessous:

Les photos utilisées sont “faites maison”, sauf la photo de la souris (libre de droits et provenant de Pixabay…bravo à la photographe, qui propose de très belles photos d’animaux!). En voici la référence:

Voici le thème des pantalons, avec les photomontages à apparier soit aux planches de loto-dessins, soit aux cartes-dessins, soit aux planches de loto-textes, soit aux cartes-textes correspondantes du jeu d’origine. Elles peuvent aussi être appariées aux textes simplifiés téléchargeables sur ce blog.

!!NB: Il s’agit d’une nouvelle version des photomontages, car la précédente comportait des défauts au niveau du placement de la main de la vendeuse!!

Les 16 cartes téléchargeables ci-dessous sont en format réduit, pour un téléchargement rapide. Elles ont théoriquement la même taille que les cartes du jeu de base (sous réserve des caprices propres à chaque imprimante):

Voici les mêmes photomontages mais en format plus grand, pour une meilleure résolution:

Tous ces fichiers de photomontage sont soumis à la licence  Creative Commons BY-NC-SA 4.0, gratuite mais à usage non-commercial, dont voici les conditions ci-dessous:

NB: Une partie des photos utilisées et retravaillées provient de Pixabay. Ces photos sont libres de droit. En voici les références:

En revanche, pour des raisons de droit à l’image, les photos de visage (vendeur et vendeuse) sont de synthèse: elles ont été générées par l’algorithme de: https://thispersondoesnotexist.com/ .

Pour finir, voici le thème Oiseaux, avec les 16 cartes de loto en photomontage, avec l’exemple de la carte n° 8 ci-dessous. On pourra réaliser un appariement photomontage/carte texte du jeu de base ou photomontage/ texte simplifié (disponible sur le blog). On peut également réaliser un appariement photomontage/carte dessin du jeu de base (comparaison visuelle, sans lecture).

Commençons par un format réduit, pour permettre un téléchargement plus rapide.

Voici maintenant un format plus grand, pour une impression avec une meilleure résolution

Tous ces fichiers de photomontage sont soumis à la licence  Creative Commons BY-NC-SA 4.0, gratuite mais à usage non-commercial, dont voici les conditions ci-dessous:

NB: Les photos utilisées sont “faites maison”, donc libres de droit.

Je vous propose un nouveau support pour optimiser le matériel de base et tout particulièrement pour inciter la représentation mentale nécessaire à la compréhension en lecture:

A partir d’éléments distincts à télécharger sur ce blog, on pourra constituer chaque scène de chaque thème, pour un travail de compréhension de la lecture, d’attention visuelle, ou encore d‘expression orale ou écrite.

Les différents usages sont décrits une fois, pour le thème FRUITS, et restent valables pour chaque thème!

Je mets à votre disposition, plus bas, ces éléments “découpés”, en respectant les proportions souhaitables pour composer les scènes. A vous de les imprimer dans une quantité “minimale” pour créer une seule scène à la fois, ou bien en les multipliant de façon à pouvoir créer les 16 scènes de chaque thème.

NB: Cette page est en construction…les thèmes arriveront donc progressivement!

1. Les éléments nécessaires pour créer les scènes du thème FRUITS:

[NB: Les ananas et les kiwis sont volontairement en trop, à vous de les ajouter ou pas au stock de fruits, comme des “leurres” éventuels.]

Un premier usage:

Un travail d’attention visuelle et d’organisation: il s’agira de reproduire les cartes-dessins du jeu de base (ou les photos de corbeilles mises à disposition sur ce blog), en utilisant les éléments découpés:

Un deuxième usage: représentation mentale/compréhension de la lecture

En utilisant les cartes-textes du jeu de base ou les cartes-textes simplifiés présentes sur ce blog, on pourra composer chaque corbeille. NB: La plupart des textes du jeu de base laissent beaucoup de latitude en terme d’interprétation, du moins pour le thèmes Fruits (cf la photo ci-dessous à gauche, où j’ai choisi librement d’utiliser toutes les sortes de fruits disponibles). Les textes simplifiés sont plus “cadrants”, la disposition dans la corbeille restant libre:

L’usage décrit juste au-dessus, peut servir d’étape dans la compréhension, pour jouer au loto/texte sur image du jeu de base: on peut d’abord constituer la corbeille après lecture du texte complexe ou simplifié, puis chercher à quelle case-dessin du loto cela correspond…on peut ainsi inciter une vraie démarche de représentation mentale/compréhension de la lecture.

Un 4ème usage: de la création, de l’organisation, de l’expression orale et/ou écrite

Il est possible de composer/imaginer n’importe quelle corbeille:

• en la dictant à l’autre, pour faire travailler l’écoute/ la compréhension orale. (si on a imprimé le tout en double, on peut utiliser un cache pour créer et dicter la création à l’autre joueur en même temps)
• en la lui faisant reproduire pas à pas ou après coup (travail d’attention et d’organisation visuo-spatiale)
• en rédigeant ensuite une carte-texte simple ou cherchant à la rendre complexe, avec de l’implicite (= travail d’expression)

Voici les éléments découpés, à télécharger, imprimer dans les quantités voulues, plastifier et découper:

Pour information, voici le nombre total de fruits pour les 16 textes/scènes:

40 oranges, 40 bananes, 40 poires, 41 fraises, 34 cerises…de quoi faire une bonne salade de fruits! Les cerises sont en nombre impair dans certaines scènes…d’où l’intérêt de les avoir en duo et à l’unité.

Ces fichiers sont distribués sous licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0, gratuite mais à usage non-commercial.

NB: Les photos d’ananas, d’oranges, de poires et de kiwis sont “faites maison’. En revanche, les photos de bananes, de fraises et de cerises, libres de droit, ont été chargées sur Pixabay, puis retouchées ou redécoupées par moi. En voici les références (merci aux photographes!):

2. Les éléments nécessaires pour créer les scènes du thème POISSONS:

Voici le fichier des éléments distincts à télécharger, imprimer dans la quantité voulue (pour constituer scène par scène ou bien les 16 scènes à la fois), puis plastifier et découper:

NB: J’ai conservé les mêmes proportions que dans les photomontages présents sur ce blog… pas très réalistes mais permettant une prise en main suffisamment confortable, avec des poissons pas trop minuscules!

Pour information, pour l’ensemble des 16 textes, le nombre total de chaque élément est:

fond marin: 16/ bulles: 16 / baleine orientée à droite: 8 / baleine orientée à gauche: 8/ poisson jaune tourné vers la droite: 8 / poisson jaune tourné vers la gauche: 8/ poisson rouge tourné vers la droite: 8 / poisson rouge tourné vers la gauche: 8

Je rappelle ci-dessous les références des photos, libres de droit, utilisées ici tout comme dans les photomontages…merci aux photographes de Pixabay!

Les différents usages, décrits plus haut pour le thème des FRUITS sont bien sûr possibles également avec le thème POISSONS:

Plus la création libre de scènes, en utilisant plusieurs lots d’images si on veut, avec possibilité de dicter une scène à l’autre, de rédiger le texte correspondant… (ex: “Un poisson jaune tourné vers la droite passe au-dessus de la baleine, qui regarde le poisson rouge et….”).

3. Les éléments nécessaires pour créer les scènes du thème QUILLES:

NB: Les quantités totales de chaque élément, pour réaliser les 16 cartes-textes du thème, sont: 7 grandes quilles rouges, 9 grandes quilles bleues, 10 quilles moyennes rouges, 6 quilles moyennes bleues, 8 petites quilles rouges et 8 petites quilles bleues.

(voir les suggestions d’usages déjà listées pour les thèmes précédents)

Voici le fichier à télécharger, puis à imprimer, plastifier, découper:

Voici les références des photos utilisées et retouchées, issues de Pixabay et libres de droit:

4. Les éléments nécessaires pour créer les scènes du thème CHAT ET SOURIS:

Voici le fichier à télécharger:

NB: Le nombre total d’éléments à prévoir, pour pouvoir réaliser les 16 cartes-textes du jeu de base est de: 6 chats debout, 5 chats assis, 5 chats couchés et 16 souris.

NB: Les photos sont “faites maison”, sauf la souris qui provient de Pixabay, qui est libre de droit et dont voici les références:

Merci de respecter la licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0, gratuite mais à usage non-commercial.

5. Les éléments nécessaires pour créer les scènes du thème PANTALONS:

NB: Les pantalons orange sont à proposer, ou pas, en tant que leurres. Le nombre total d’éléments pour pouvoir réaliser les 16 cartes du jeu de base est de: 8 vendeuses et 8 vendeurs, 27 pantalons bleus, 20 pantalons rouges,27 pantalons verts, 29 pantalons jaunes, 20 pantalons violets, 5 pantalons roses

Voici le fichier à télécharger:

Certains éléments proviennent de photos, libres de droit, issues de Pixabay, dont voici les références (le reste provient de photos “maison”):

6. Les éléments nécessaires pour créer les scènes du thème OISEAUX:

NB: Les quantités totales d’éléments nécessaires pour réaliser les 16 scènes du jeu de base sont: 16 fonds avec arbres+brouette+échelle et 127 oiseaux (peu importe leur orientation).

Voici un premier fichier, contenant un fond “arbres + brouette+ échelle” et 16 oiseaux orientés de deux façons:

Et un deuxième fichier, contenant 16 oiseaux orientés à droite, 16 oiseaux orientés à gauche, soit 32 en tout:

NB: Toutes les photos utilisées pour le thème OISEAUX sont “faites maison”, donc libres de droit. Toutefois, l’ensemble des éléments mis à disposition ici est soumis à la licence Creative Commons, dont voici les conditions: